CINTIA VÁZQUEZ BOUZAS
I translate English, German, French and Portuguese into Spanish.I have a degree in Translation studies and Interpreting, and a degree in Journalism.
"On line" resources for translators
My curriculum
ACADEMIC BACKGROUND:
4 years of solfeggio and guitar (LOGSE) at Conservatorio Municipal de Ourense.
2 years of french (EATP) at Instituto de Bacharelato "As Lagoas" from Ourense.
A degree on Translation and Interpretation at Universidade de Vigo English/Galician option. With german as third language.
A degree on Journalism at Universidade de Santiago de Compostela.
I was a Sócrates / Erasmus scholarship holder (10 months) at University Blaise-Pascal from París.
5 years of portuguese at Escola Oficial de Idiomas from Vigo.
COMPLEMENTARY COURSES: 1 month at Foyle Language Centre from Derry (North Irland).
1 month as an interchange student at high school Saint François Xabier from Vannes (Brittany).
PROFESSIONAL EXPERIENCE: I´ve worked as freelance translator for several translation agecies and as simoultaneous interpreter at conferencies and meetings.
By now I work as a freelance translator of literary works and texts from several fields (journalism, medicin...) and as simoultaneous interpreter.
Working Languages
I translate English, German, French and Portuguese into Galician and Spanish. I also translate Spanish into English and viceversa.
I do translate Galician into Spanish.
Text typologies
TI translate literary works and also texts of several fields like journalism texts, informatic texts, medicin texts etc.
Prices
TRANSLATIONS: |
LANGUAGES |
PRICES PER WORD |
||
|
ENGLISH - GALICIAN / SPANISH |
10 pesetas |
0,053 U.S. $ |
0,060 ? |
|
GERMAN - GALICIAN / SPANISH |
11 pesetas |
0,058 U.S. $ |
0,066 ? |
|
FRENCH - GALICIAN / SPANISH |
10 pesetas |
0,053 U.S $ |
0,060 ? |
|
PORTUGUESE - GALICIAN / SPANISH |
9 pesetas |
0,047 U.S. $ |
0,054 ? |
|
GALICIAN - FRENCH |
11 pesetas |
0,058 U.S. $ |
0,066 ? |
|
SPANISH - GALICIAN - SPANISH |
8 pesetas |
0,042 U.S. $ |
0.048 ? |
INTERPRETER:|
LANGUAGES |
PRICES PER MINUTE |
||
|
ENGLISH - GALICIAN / SPANISH |
1000 pesetas |
5,31 U.S. $ |
6,01 ? |
|
GERMAN - GALICIAN / SPANISH |
2000 pesetas |
10,63 U.S. $ |
12,02 ? |
|
FRENCH - GALICIAN / SPANISH |
1000 pesetas |
5,31 U.S. $ |
6,01 ? |
|
PORTUGUESE - GALICIAN / SPANISH |
1000 pesetas |
5,31 U.S. $ |
12,02 ? |
"On line" resources" for translators
O traductor virtual, is a data base of resources for translators where you can find information about translation agencies, congresses, glossaries and dictionaries and also libraries and publications.
Eurodicautom, the European Union dictionary. A multilingual terminological data base.
As mil gramáticas, you will find a lot of multilingual, monolingual and specialized dictionaries. English, Spanish... grammars . All what you want.
Send me an e-mail :
Índex